1
00:00:13,230 --> 00:00:14,230
Շնորհակալություն։

2
00:00:52,400 --> 00:00:54,920
Ինչու՞ եմ ես դա նորից անում: Օ, այո, ես
հիշիր սա.

3
00:01:31,240 --> 00:01:33,300
Կներեք, բայց սա... Տվեք ինձ
երկրորդ. Բրայան!

4
00:01:34,040 --> 00:01:35,040
Ո՛չ։

5
00:01:35,440 --> 00:01:37,400
Դուք չեք կարող թողնել Starbucks-ը տանը:

6
00:01:37,720 --> 00:01:38,820
Նա սիրում է վաճառել դրանք, Բլաֆորդ:

7
00:01:39,100 --> 00:01:42,080
Նա չափազանց շատ է սիրում, լա՞վ: Ձեր
Ես և հայրիկն ասացինք, որ չես կարող բերել

8
00:01:42,080 --> 00:01:43,080
նրանց. Ոչ

9
00:01:43,280 --> 00:01:44,280
Հայրիկն ասաց, որ լավ է:

10
00:01:47,100 --> 00:01:48,100
Լավ։

11
00:01:48,160 --> 00:01:52,140
Starbucks? Starbucks. Լավ է ինձ համար, բոլորը
ճիշտ? Դուք կարող եք մնալ, բայց դուք պետք է լինեք

12
00:01:52,140 --> 00:01:55,560
լավ, լավ? Ոչ կծում, ոչ փորում
անցքեր, և ոչ մի սնունդ գողանալու:

13
00:01:56,220 --> 00:01:57,320
Տեսեք, դուք գիտեք ...

14
00:02:04,429 --> 00:02:05,429
շրջանավարտ.

15
00:02:05,590 --> 00:02:08,630
Օ, և մայրս կօգնի ինձ ստանալ ա
աշխատանք Միկի և Մելում: Իսկ դու՞

16
00:02:09,370 --> 00:02:12,650
Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ դա, բայց եթե կարողանայի, ապա կանեի
գնա Քորնել։

17
00:02:12,910 --> 00:02:14,310
Հենց այստեղ է դասավանդում Կարլ Սագանը:

18
00:02:15,150 --> 00:02:16,210
Ո՞վ է Կարլ Սագանը:

19
00:02:16,950 --> 00:02:18,590
Դու երբեք չե՞ս լսել Կարլ Սագանի մասին:

20
00:02:19,090 --> 00:02:20,730
Ոչ, դա նման է գիտաֆանտաստիկայի:

21
00:02:21,310 --> 00:02:22,550
Ոչ, նա աստղագետ է:

22
00:02:23,830 --> 00:02:27,750
Նա գրել է, որ մարդիկ նման են
թիթեռներ, որոնք փայլում են մեկ օր և մնում

23
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
ընդմիշտ.

24
00:02:29,210 --> 00:02:31,270
Դա մի տեսակ ճնշող է, այնպես չէ՞:

25
00:02:31,930 --> 00:02:32,930
Հուսով եմ, որ այդպես է:

26
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
Միգուցե։

27
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
Ես ուզում էի օրը անցկացնել քեզ հետ:

28
00:02:39,390 --> 00:02:40,390
Օ,

29
00:02:44,790 --> 00:02:53,790
ես եմ

30
00:02:53,790 --> 00:02:55,630
կներեք. Ես չեմ կարողանում գրիլ անել։ Ես հասա
գնա.

31
00:02:56,390 --> 00:02:59,030
Ինչո՞ւ։ Դուք ասացիք, որ կանեք դա: Այո, նրանք
պետք է, որ ես որոշ առաքումներ անեմ սա

32
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
կեսօրից հետո:

33
00:03:02,490 --> 00:03:05,830
Ես կարծում էի, որ դու հեռանում ես կողքից
աշխատատեղեր այն բանից հետո, երբ Քրիսը վերադարձրեց քեզ:

34
00:03:06,250 --> 00:03:07,239
Դե, այո, ես արեցի:

35
00:03:07,240 --> 00:03:09,080
Ցանկանու՞մ եք մի քանի լրացուցիչ դոլար վաստակել: Ինչ է
մեծ գործարք.

36
00:03:09,720 --> 00:03:16,640
Դե, հա, մենք պայմանավորվեցինք, որ մեզ ընտանիք է պետք
օրը, և նրանք հեռանում են, և մենք պայմանավորվեցինք

37
00:03:16,640 --> 00:03:19,100
որ Starbucks-ը պետք է տանը մնա, և
հետո դու Ռայանին ասացիր, որ կարող ես բերել նրանց:

38
00:03:19,360 --> 00:03:21,480
Այո, բայց դա մի տղա է, որը շփվում է
մի շուն.

39
00:03:23,740 --> 00:03:24,740
Կարո՞ղ ենք մի րոպե խոսել:

40
00:03:32,560 --> 00:03:34,180
Մայրիկն ու հայրիկը նորից կռվում են.

41
00:03:36,170 --> 00:03:41,490
Դուք կարծում եք, որ նրանք երբևէ ձեռք կբերե՞ն
ա... Ոչ.

42
00:03:43,250 --> 00:03:44,350
Ոչ, նրանք դա չէին անի:

43
00:03:48,710 --> 00:03:50,630
Դե, ես շարունակելու եմ կտրել
զրույց.

44
00:03:51,090 --> 00:03:53,150
Չե՞նք կարող պարզապես վայելել հանգստյան օրերը և ոչ
աշխատանք?

45
00:03:55,530 --> 00:03:57,630
Դա արդեն նման կլինի Բրայանին
հանդես գալով.

46
00:03:57,870 --> 00:04:00,990
Նա ընդամենը 13 տարեկան է և դա անում է:
Նա չի ցանկանում լինել դրա մի մասը

47
00:04:00,990 --> 00:04:01,990
խնդիր.

48
00:04:03,370 --> 00:04:04,790
Գեղեցիկ օր է, այնպես չէ՞:

49
00:04:23,370 --> 00:04:28,430
Խոսելով աստղերի մասին, ՆԱՍԱ-ն դեռ
մի շարք անսովոր ալիքների պտտում

50
00:04:28,430 --> 00:04:35,190
տարածություն. Դուք պատմե՞լ եք ձեր

51
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
ամուսինը քո գրքի մասին?

52
00:04:37,110 --> 00:04:38,110
Ոչ

53
00:04:38,470 --> 00:04:39,470
Ոչ

54
00:04:40,030 --> 00:04:43,470
Չեմ կարծում, որ նա դա կգնահատի: Դե,
դա ամոթ է:

55
00:04:44,570 --> 00:04:47,670
Ես սիրում եմ այն, ինչ գրել եք մինչ այժմ:

56
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
Շնորհակալություն։

57
00:04:49,310 --> 00:04:52,010
Թե որքանով է սա, դժվար է նկարագրել
զարմացրեց ինձ.

58
00:04:53,310 --> 00:04:58,190
երբեք չէի կռահել, որ կարող ես գրել
ինչ-որ բան այնքան ինտենսիվ լավ, ես նկատի ունեմ, որ դա է

59
00:04:58,190 --> 00:05:04,850
իրականում ես չէ, դա արդեն լավ է, ես սիրում եմ
որոշ փոքր մանրամասներ

60
00:05:04,850 --> 00:05:10,990
ինչպես այն, որ նա միշտ պահում է նրան
դեղին ճամպրուկը փաթեթավորված, պատրաստ է մեկնելու

61
00:05:10,990 --> 00:05:16,290
Նյու Յորքի համար այն րոպեին, երբ նա վեր կենա
նյարդայնություն անել դա և այն տեսարանը, որտեղ

62
00:05:16,290 --> 00:05:21,150
նա գրկում է ճամպրուկը
և լաց է լինում, մինչ նա հետևում է իր երեխաներին

63
00:05:21,150 --> 00:05:26,040
բակում խաղալը սրտաճմլիկ է ու
գեղեցիկ գրված.

64
00:05:31,020 --> 00:05:33,620
Ես կցանկանայի կարդալ հաջորդ նախագիծը, երբ
դու վերջացրիր.

65
00:05:33,900 --> 00:05:37,440
Դուք այնքան առատաձեռն եք եղել ձեր հանդեպ
ժամանակ. Ես ինձ վատ եմ զգում։

66
00:05:37,760 --> 00:05:42,960
Դենիզ, ես խմբագրել եմ ամուսնուս աշխատանքը
40 տարի առանց մեծ երախտագիտության.

67
00:05:43,480 --> 00:05:47,560
Ես ավելի քան ուրախ եմ մի քանիսը տալու համար
Խմբագրական խորհուրդներ մեկին, ով հոգ է տանում.

68
00:05:49,240 --> 00:05:52,040
Չեմ կարող ասել, թե որքան եմ գնահատում
այն.

69
00:05:53,050 --> 00:05:54,130
Մի րոպե ունե՞ք:

70
00:05:54,470 --> 00:05:58,270
Իհարկե: Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ
հետևի բակը.

71
00:06:08,950 --> 00:06:10,370
Հիանալի: Այո՛։

72
00:06:25,320 --> 00:06:28,040
Ես կարող եմ գրադարանից բուսաբանության գիրք ձեռք բերել
և միգուցե մենք կարողանանք դա պարզել:

73
00:06:28,280 --> 00:06:30,900
Ես պարզապես չգիտեմ, թե ինչպես է այն այդքան մեծացել
արագ.

74
00:06:32,280 --> 00:06:34,920
Համոզված եմ, որ մի քանի օր այստեղ չէր
առաջ։

75
00:06:36,660 --> 00:06:38,020
Եթե ​​մենք ընդամենը երկու օրից գնայինք։

76
00:06:39,420 --> 00:06:42,480
Դե, չէ՞, եթե ինչ-որ մեկը թարգմանի
դա որպես կատակ?

77
00:06:43,740 --> 00:06:45,480
Ես չգիտեմ, թե որքան ծիծաղելի է դա:

78
00:06:47,560 --> 00:06:48,600
Ուզու՞մ ես այն քեզ համար քաշեմ:

79
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
Իհարկե, եթե դեմ չեք:

80
00:07:14,159 --> 00:07:15,600
Ինչ անել

81
00:07:15,600 --> 00:07:26,380
դու

82
00:07:26,380 --> 00:07:27,339
կարծում եք, որ տեղի կունենա?

83
00:07:27,340 --> 00:07:30,020
դա է

84
00:07:30,020 --> 00:07:43,300
նոր

85
00:07:43,300 --> 00:07:49,640
աղջիկ, չէ՞ Օ՜, իջի՛ր:

86
00:08:02,730 --> 00:08:04,370
Ես լսել եմ, որ դու գնում ես ինչ-որ մասնավորի
դպրոց.

87
00:08:05,330 --> 00:08:06,490
Այն հարուստ տեսք չունի:

88
00:08:06,910 --> 00:08:10,510
Հարուստ լինելը չէ մասնավորի գնալը
դպրոց. Պարզապես պետք է կաթոլիկի պես լինես

89
00:08:10,510 --> 00:08:11,510
կամ ինչ-որ բան:

90
00:08:12,450 --> 00:08:13,910
Մտածում եմ կաթոլիկ դառնալ.

91
00:08:14,670 --> 00:08:15,670
Դենիզ!

92
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
Հեյ, Դենիզ!

93
00:08:27,790 --> 00:08:31,150
Մել, ի՞նչ է դա։ Ձեր շունը մտավ իմ բակ
կրկին երեկ երեկոյան: Ինչպե՞ս:

94
00:08:31,840 --> 00:08:35,679
Ներողություն։ Ախ, կներես։ Լավ, լավ, ես
արթնացավ՝ լսելով անիծյալի հաչոցը:

95
00:08:35,700 --> 00:08:37,659
Նա չէր լռում։ Գիտե՞ք ես
Հազիվ քնեցի՞ր անցյալ գիշեր։

96
00:08:39,580 --> 00:08:44,440
Բրայանն ասում է, որ այնտեղ կան ջրարջներ
այնտեղ ծառեր. Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչու է նա

97
00:08:44,440 --> 00:08:46,420
անում եմ, լա՞վ: Նա հիմա փոս է փորել
իմ ցանկապատի տակ.

98
00:08:46,700 --> 00:08:49,480
Նա ամբողջ բակումս է խեղճացել։ ես պարզապես
այնքան հիվանդ է դրանից:

99
00:08:49,800 --> 00:08:54,860
Դե, ես կհամոզվեմ, որ նա գտնվում է ա
շղթայակապ, մինչև մենք ստանանք ամբողջ ֆիլմը, լա՞վ:

100
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
Լավ:

101
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
Լավ, բայց գիտե՞ս ինչ։

102
00:08:58,970 --> 00:09:02,510
Եթե էդ շունը մի հատ էլ իմ բակ գա
ժամանակ, ես պատրաստվում եմ նկարահանել այն:

103
00:09:04,130 --> 00:09:05,130
Լսիր,

104
00:09:06,070 --> 00:09:10,810
Մել, ամուսինս չափազանց բարի է այս ասելու համար,
բայց եթե դուք այնքան ատրճանակ եք ուղղել մեջ

105
00:09:10,810 --> 00:09:12,730
իմ շան ուղղությունը, ես կվառեմ քո անիծյալը
տուն ներքեւ.

106
00:09:29,230 --> 00:09:30,069
Դուք ինձ օգնում եք այս հարցում:

107
00:09:30,070 --> 00:09:31,070
Այո, այդպես է:

108
00:09:35,790 --> 00:09:36,790
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

109
00:09:36,890 --> 00:09:37,890
Այո՛։

110
00:09:38,130 --> 00:09:39,250
Ձեզ անհրաժեշտ են մի քանի լավ խորհուրդներ:

111
00:09:40,470 --> 00:09:41,930
Ես մեզ պիցցա եմ բերել ընթրիքի համար:

112
00:09:43,670 --> 00:09:44,910
Հիանալի: Ներողություն։

113
00:09:45,230 --> 00:09:46,290
Դե, ուտելու շատ բան կա:

114
00:09:47,810 --> 00:09:49,310
Ինչո՞ւ չես հանում այս բանը:

115
00:09:49,610 --> 00:09:52,570
Պետք է ավելի հեշտ լինի այն թողնել բոլորի վրա
ժամանակը։ Այո, դա ձեզ ամաչեցնում է

116
00:09:52,570 --> 00:09:53,570
մայրիկ. Օ՜

117
00:10:01,590 --> 00:10:05,030
Մի ծխեք: ես չեմ:

118
00:10:05,390 --> 00:10:06,390
Ներողություն,

119
00:10:08,850 --> 00:10:10,570
Հայրիկ. Ոչինչ։

120
00:10:11,670 --> 00:10:12,670
Ոչ

121
00:10:32,960 --> 00:10:33,939
Ի՞նչ էր դա։

122
00:10:33,940 --> 00:10:34,940
Ես գաղափար չունեմ։

123
00:10:35,400 --> 00:10:36,640
Մելն իսկապես խնդիր է դառնալու:

124
00:10:37,120 --> 00:10:38,140
Նա այսօր բռնեց շանը:

125
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
Սպասիր, ի՞նչ։ Ոչ,

126
00:10:40,440 --> 00:10:42,380
ոչ, ոչ: Ոչ ոք չի պատրաստվում վնասել շանը:
Հեյ, Բարբարա:

127
00:10:42,640 --> 00:10:45,820
Սա Մելի գլուխն է։ Ուզում ես կծել,
ճիշտ? Ուզու՞մ եք կծել: Դա իրենն է

128
00:10:45,820 --> 00:10:46,820
գլխ. Դա նրա գնդակներն են:

129
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
Այո, այդպես է:

130
00:10:48,480 --> 00:10:49,680
Դա նրա գնդակներն են:

131
00:10:50,520 --> 00:10:52,900
Արի, վերցրու այն:

132
00:10:56,430 --> 00:10:57,430
Դա այն է, ինչ դուք պատրաստվում եք անել a
բերան:

133
00:10:57,870 --> 00:11:00,270
Հայրիկ, ասա Բրայանին, որ բերանը փակ պահի
մինչ նա ուտում է այն: Դա այնքան կոպիտ է:

134
00:11:00,510 --> 00:11:01,610
Մի խոսիր ինձ հետ, հայրիկ:

135
00:11:02,090 --> 00:11:03,530
Օ՜, բերան:

136
00:11:04,410 --> 00:11:07,290
Մայրիկ, դա այնքան կոպիտ է եղել Թոմիի ժամանակներից
մի փոքրիկ տղա.

137
00:11:07,770 --> 00:11:09,070
Հիշու՞մ եք, երբ նա ներս մտավ
լոգանք?

138
00:11:09,690 --> 00:11:10,770
Դա մի փոքր թուխ էր:

139
00:11:11,030 --> 00:11:14,130
Ոչ, ոչ, դա չէր: Ոչ, նա ճիշտ է: Այն
շատ թուխ էր:

140
00:11:14,450 --> 00:11:15,450
Լավ։

141
00:12:57,420 --> 00:12:58,500
Դուք ամբողջովին թրջվում եք:

142
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
Հը.

143
00:13:04,040 --> 00:13:05,040
Ուրեմն ի՞նչ։

144
00:13:09,620 --> 00:13:12,900
ես ուղղակի...

145
00:13:12,900 --> 00:13:21,880
Արեց

146
00:13:21,880 --> 00:13:24,920
մեկ ուրիշը տեսնում է այդ տարօրինակ լույսը
նախապատմություն անցյալ գիշեր?

147
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
Ինչ տարօրինակ լույս:

148
00:13:27,120 --> 00:13:30,120
Չգիտեմ որտեղից է եկել, բայց
Starbuck-ը բոլորը խելագարվել էին և

149
00:13:30,120 --> 00:13:32,840
հաչալով. Օ՜, հիանալի, դա այն է, ինչ մեզ պետք է:
Ինչպիսի՞ն էր այն:

150
00:13:34,200 --> 00:13:36,040
Դե, այնտեղ լույս էր գալիս
պատուհանը։

151
00:13:36,520 --> 00:13:41,280
իսկապես պայծառ էր, թարթում էր, և
ապա քամին փչում էր բոլորովին խենթ, և

152
00:13:41,280 --> 00:13:42,280
հետո այն անհետացավ:

153
00:13:42,700 --> 00:13:43,820
Հետո՞ ինչ: Ուղղաթիռի՞:

154
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
Կամ ՉԹՕ:

155
00:13:46,220 --> 00:13:49,180
Այլմոլորակային. Լռիր, հայրիկ։ Որքա՞ն ժամանակ էիր
հաչալու համար

156
00:13:50,040 --> 00:13:51,260
Բավական երկար է ինձ արթնացնելու համար:

157
00:13:56,650 --> 00:13:58,530
Հեյ, Մել, ի՞նչ է կատարվում: Ոչ մի լավ բան։

158
00:13:59,250 --> 00:14:01,350
Քիդը վերջին անգամ մի դժոխային կատակ արեց
գիշեր.

159
00:14:02,350 --> 00:14:03,970
Ի՞նչ է պատահել։ Նա ոչինչ չի արել։

160
00:14:04,230 --> 00:14:05,230
Օ, դուք պետք է դա տեսնեք:

161
00:14:05,390 --> 00:14:08,970
Ամբողջ օրը մաքրելու համար ինձանից կպահանջվի
վերև. Հեյ, Մել, ինչ ես խոսում

162
00:14:08,970 --> 00:14:10,150
մասին? Դե արի։

163
00:14:10,810 --> 00:14:11,930
Արի նայիր, Գրեգ։

164
00:14:16,030 --> 00:14:17,030
Լավ։

165
00:14:19,530 --> 00:14:20,690
Սուրբ ախմախ. Այո՛։

166
00:14:20,930 --> 00:14:24,570
Այո, դա հենց այն է, ինչ կա: Դա
մոտավորապես մի երկու հարյուր ֆունտ կով է

167
00:14:24,570 --> 00:14:25,569
գոմաղբ։

168
00:14:25,569 --> 00:14:27,170
Ի՞նչ եք կարծում, իմ երեխաներն արե՞լ են դա:

169
00:14:27,390 --> 00:14:30,550
Կամ նրանք, կամ ձեր կինը:

170
00:14:30,790 --> 00:14:32,250
Օ, արի հիմա, Մել։ Իսկապե՞ս:

171
00:14:33,990 --> 00:14:38,230
Ես դա գիտեի։ Ես գիտեի, որ նրանք դա արեցին: անիծված
այն. Դադարեք ծիծաղել։ Ես դա գիտեի։ Նրանք պարզապես

172
00:14:38,230 --> 00:14:43,770
կարծում եմ, որ դա ծիծաղելի է, որովհետև դա, հը...
խոստանում եմ ձեզ, իմ ընտանիքը անելիք չուներ

173
00:14:43,770 --> 00:14:44,770
դրա հետ։ Գրեգ, խնդրում եմ: Լա՞վ:

174
00:14:44,970 --> 00:14:46,710
Եթե նրանք չլինեին, որտեղ դուք աշխատեցիք
սա, հա՞

175
00:14:47,470 --> 00:14:50,550
Դու միակ հարևանն ես, որ ունեմ
հետ խնդիրներ. Ես գաղափար չունեմ։

176
00:14:51,250 --> 00:14:53,690
Բայց եթե այն մաքրելու համար օգնության կարիք ունեք,
ապա ես այստեղ կլինեմ:

177
00:14:54,190 --> 00:14:55,370
Եվ Բրայանը նույնպես կարող է օգնել:

178
00:14:55,730 --> 00:14:56,730
Ի՞նչ:

179
00:15:24,630 --> 00:15:27,830
Ես մտածում էի, թե կարող եք օգնել ինձ
ինչ-որ բանի հետ:

180
00:15:28,170 --> 00:15:29,570
Օ, այո: Ինչ է ձեզ պետք:

181
00:15:30,170 --> 00:15:34,750
Տիկին Հադլսթոնը նրա մեջ գտավ այս բույսը
բակում, և մենք կպարզենք

182
00:15:34,750 --> 00:15:35,749
ինչ է դա։

183
00:15:35,750 --> 00:15:38,450
Հիմա ես նայեցի այս բոլորին
գրքեր, բայց ես նման բան չեմ գտնում

184
00:15:38,450 --> 00:15:39,610
այն. Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե դա ինչ է նշանակում:

185
00:15:40,190 --> 00:15:41,009
Ծիծաղելի է։

186
00:15:41,010 --> 00:15:42,790
Այն շատ նման է պլուրիմիայի:

187
00:15:44,030 --> 00:15:46,450
Ահ, ինչ է դա:

188
00:15:46,930 --> 00:15:51,610
Դա չի կարող լինել պլուրիմիա, քանի որ դա
տեսակը անհետացել է ավելի քան 200

189
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
միլիոն տարի:

190
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
Գալիս է միլիոն տարի՞

191
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
Այո՛։

192
00:15:57,120 --> 00:15:59,080
Հրաշալի. Դա մի հարված է:

193
00:15:59,360 --> 00:16:00,560
կներես։ Ես չէի կարող ավելի շատ օգնել ձեզ:

194
00:16:07,920 --> 00:16:08,920
Շնորհակալություն։

195
00:16:09,160 --> 00:16:11,400
Նկատի ունեմ, որ տունը այնքան էլ զով չէր: Ի
որոշ իրեր եմ ստացել ձեզ համար:

196
00:16:12,200 --> 00:16:13,880
Ես կարծես, ամբողջը սև է: Ինձ նոր է պետք
մեկ.

197
00:16:14,400 --> 00:16:15,460
Այո, սա կարմիրի պես է:

198
00:16:15,860 --> 00:16:17,400
Դուք նույնպես պետք է ստանաք այն:

199
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
Սպասեք։

200
00:16:18,820 --> 00:16:20,920
Բրայան. Դա Հայդեն Թաքերն է: Օ՜, բայ:

201
00:16:22,250 --> 00:16:25,030
Ռայան Փլաթ, վերադարձիր այստեղ, թե չէ ես գնում եմ
էշիդ քացի տալ!

202
00:16:25,370 --> 00:16:26,370
Դու մեռած ես։

203
00:16:26,550 --> 00:16:27,890
Արի՛, գնանք այստեղից։

204
00:18:30,679 --> 00:18:33,060
Կարող էր կայծակը հարվածել ա
տրանսֆորմատոր.

205
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
չգիտեմ։

206
00:18:36,100 --> 00:18:38,860
Բոլորը լա՞վ: Այո, մենք լավ ենք:

207
00:18:39,140 --> 00:18:40,140
Տեսնու՞մ եք այդ կայծակը:

208
00:18:40,320 --> 00:18:43,980
Այո, ճիշտ այնպես, ինչպես դժոխք: Ամբողջ երկինքը լուսավորվեց
վեր բարձրանալ հենց այդպես:

209
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
Որտե՞ղ է մայրիկը:

210
00:18:45,300 --> 00:18:46,079
չգիտեմ։

211
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
Դենիզ, դու ներքևում ես:

212
00:18:47,540 --> 00:18:48,540
Այո՛։

213
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
Ես այստեղ եմ։

214
00:18:51,560 --> 00:18:52,539
Բոլորը լա՞վ:

215
00:18:52,540 --> 00:18:55,840
Այո, մենք բոլորս լավ ենք: Ընդամենը մի քիչ
ապշած. Ի՞նչ էիր անում դու

216
00:18:55,840 --> 00:18:56,840
նկուղ? Հը՞

217
00:18:57,360 --> 00:18:59,400
Լվացք. Լվացեք ձեր կեղտոտ, կեղտոտ
շալվար.

218
00:18:59,680 --> 00:19:00,659
Զվարճալի, մայրիկ:

219
00:19:00,660 --> 00:19:02,680
Ականջներս թռչում են, կարծես հենց նոր ներս թռա
ինքնաթիռ.

220
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
Այո, իմը նույնպես:

221
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
Դա իմաստ չունի:

222
00:19:05,560 --> 00:19:07,260
Ինչը կառաջացնի այդ տեսակի ճնշումը
փոխել?

223
00:19:07,520 --> 00:19:09,300
Այո, կարծես ամբողջը
թաղամասը կորցրել է իշխանությունը.

224
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
Հեռախոսային գծերն անջատված են։

225
00:19:11,820 --> 00:19:13,560
Հե՜յ, ո՞րն է քո լեզուն, Օդրի:

226
00:19:13,840 --> 00:19:16,060
Մայրիկ, ես սոված եմ: Կարո՞ղ եմ ինչ-որ բան ստանալ
ուտել?

227
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
Հը՞ Այո՛։

228
00:19:17,660 --> 00:19:18,680
Միայն պահարանից։

229
00:19:18,880 --> 00:19:21,440
Լավ։ Ոչ ոք չի բացում սառնարանը մինչև ս
իշխանությունը վերադառնում է. Ես չեմ ուզում բոլորը

230
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
որ սնունդը վատանա:

231
00:19:24,340 --> 00:19:25,420
Մեկ ուրիշը նկատե՞լ է:

232
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
Անձրևը դադարեց։

233
00:19:28,900 --> 00:19:29,900
Եվ իմ որոտը:

234
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
Այո, հանգիստ է:

235
00:19:36,240 --> 00:19:39,360
Դուք կարծում եք, որ մենք բոլորս պետք է փորձենք և մի քիչ ստանանք
քնել, և հուսով եմ, մինչև մենք արթնանանք

236
00:19:39,360 --> 00:19:40,460
վեր, հոսանքը կվերադառնա:

237
00:19:42,980 --> 00:19:43,980
Ի՞նչ դժոխք էր դա։

238
00:19:44,080 --> 00:19:44,959
Շշ, հանգիստ:

239
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
Ինչ-որ բան ցավում է:

240
00:19:47,120 --> 00:19:48,120
Ռայան, տուր ինձ քո լապտերը։

241
00:19:48,880 --> 00:19:49,940
Ես այդ մասին չգիտեմ։

242
00:19:50,260 --> 00:19:51,960
Չեմ կարծում, որ դուք պետք է դուրս գաք այնտեղ:

243
00:19:52,220 --> 00:19:54,140
Ես կարող եմ օգնության կարիք ունենալ: Պարզապես մնա ներսում,
խնդրում եմ։

244
00:20:29,040 --> 00:20:30,160
Համոզվեք, որ հետևի դուռը կողպված է:

245
00:20:30,480 --> 00:20:31,660
Եվ ստուգեք շանը:

246
00:20:32,060 --> 00:20:33,060
Ի՞նչ է կատարվում.

247
00:20:33,420 --> 00:20:34,199
չգիտեմ։

248
00:20:34,200 --> 00:20:37,160
Կարծում եմ, որ մենք պետք է մնանք տան ներսում
մինչև առավոտ։ Հոսանքի գիծն անջատված է։

249
00:20:37,300 --> 00:20:38,159
Դա վտանգավոր է:

250
00:20:38,160 --> 00:20:40,060
Ինչ վերաբերում է այն մարդկանց, ովքեր գոռում են:

251
00:20:40,500 --> 00:20:43,040
Նրանք օգնության կարիք չունե՞ն։ Տեսեք, ես չգիտեմ
ինչպես են այդ մարդիկ, բայց ոստիկանությունը

252
00:20:43,040 --> 00:20:46,120
այնտեղ կլինի նրանց օգնելու համար: Ինչ վերաբերում է
ոստիկանությունը?

253
00:20:46,840 --> 00:20:49,460
Չպե՞տք է մենք լուռ լինենք այստեղ։ Օդրի,
կանգ առնել. Ինչո՞ւ եք փորձում մեզ վախեցնել։

254
00:20:49,640 --> 00:20:51,560
Ոչ, ես չեմ: Ես պարզապես փորձում եմ հասկանալ
պարզել, թե ինչ է կատարվում. Ինչու չեք ստանում

255
00:20:51,560 --> 00:20:55,180
մի քանի բարձեր և վերմակներ, և մենք բոլորս կանենք
քնել ընտանեկան սենյակում. Այո, լավ

256
00:20:55,180 --> 00:20:57,620
գաղափարը. Այս ամենը միասին է: Լավ միտք։ Արի՛
վրա. Գնա վերցրու քո իրերը:

257
00:21:04,860 --> 00:21:07,120
Ես կվերցնեմ վերմակը:

258
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
Ոչ մի ուժ։

259
00:22:02,390 --> 00:22:03,390
Ոչ:

260
00:22:06,110 --> 00:22:07,630
Ես հեռուստացույց եմ դիտելու:

261
00:22:08,230 --> 00:22:09,650
Մենք շուտով այն կվերցնենք:

262
00:22:12,490 --> 00:22:14,130
Ինչու՞ է այդքան տաք այստեղ:

263
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
Վերև՝ պատուհանների մեջ։

264
00:22:21,650 --> 00:22:23,410
Գրեգ? Այո?

265
00:22:23,850 --> 00:22:25,090
Եկեք նորից չմշակենք դա:

266
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
Ինչպե՞ս:

267
00:22:27,080 --> 00:22:29,020
Կոտրել է թոկը և փորել տակը
պարիսպ.

268
00:22:30,200 --> 00:22:32,860
Դուք բոլորդ փնտրում եք նրան: Ոչ, ոչ, ոչ
պարզապես դեռ.

269
00:22:33,120 --> 00:22:35,460
Ես ձեզ ասացի, որ ժամային գիծը միացված է
փողոցը։

270
00:22:36,140 --> 00:22:38,480
Եվ ես հիմար չեմ: Ես չեմ պատրաստվում
բռնել նրա վրա:

271
00:22:39,020 --> 00:22:40,940
Այո, պետք է խմել կաթը դրանից առաջ
վատ է գնում?

272
00:22:41,240 --> 00:22:42,079
Մմ-հմմ.

273
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
Բոլորը հացահատիկ են ուզում:

274
00:22:43,120 --> 00:22:44,480
Այո, խնդրում եմ։ Այո, այո:

275
00:22:50,740 --> 00:22:51,740
Դուք այսօր տանը եք մնում

276
00:22:52,800 --> 00:22:55,240
Ոչ, ես կարող եմ մի փոքր ուշ մտնել:

277
00:22:55,950 --> 00:22:58,130
Ես կասեմ նրան ուժի մասին
լուսին. Լավ։

278
00:23:01,050 --> 00:23:02,250
Ես ուզում եմ գտնել Starbuck-ը:

279
00:23:02,650 --> 00:23:04,750
Գիտե՞ք, թե ինչպիսի վնաս է
փոթորիկ առաջացրել?

280
00:23:05,670 --> 00:23:07,050
Starbuck-ը նրան ոչինչ չի արել:

281
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
Ոչ, ոչ:

282
00:23:08,390 --> 00:23:11,730
Նա հավանաբար ՄաքԱլիսթերի տան բակում է
փորձում է թարմանալ այդ գեղեցիկի հետ

283
00:23:11,730 --> 00:23:12,669
փոքրիկ շուն.

284
00:23:12,670 --> 00:23:13,670
Օ, հայրիկ:

285
00:23:13,730 --> 00:23:15,070
Ի՞նչ: Ինչու մենք միասին չենք գնում:

286
00:23:15,650 --> 00:23:17,510
Ես ուզում եմ ստուգել տնից պատրաստելու համար
վստահ է, որ նա լավ է:

287
00:23:17,990 --> 00:23:19,870
Այո՛։ Լավ, եկեք դա անենք:

288
00:23:20,330 --> 00:23:22,770
Դուք երկուսդ, Դենը մեռած էիք, մինչև որ ես և մայրդ
վերադառնալ.

289
00:23:23,130 --> 00:23:24,130
Լավ։

290
00:23:25,580 --> 00:23:27,260
Բրայանը, Էյդեն Թաքերը երեկ եկան:

291
00:23:27,620 --> 00:23:28,680
Նա քեզ էր փնտրում։

292
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
Մի ասա նրան, որ ես այստեղ եմ:

293
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
Անջատեք հեռախոսը:

294
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
Ջուրը չի աշխատում։

295
00:23:32,620 --> 00:23:35,880
Տղամարդու գիծը պետք է պայթած լինի։ Դա էր
մեկ դժոխային փոթորիկ. Կա՞

296
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
կոմունալները մնացել են բերել.

297
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
Ոչ, մենք բոլորը ստացել ենք:

298
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
Լավ.

299
00:23:45,120 --> 00:23:46,220
Փակեք դուռը մեր հետևից, լա՞վ:

300
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
Այո, տիկին:

301
00:24:41,640 --> 00:24:42,940
Դա պահանջում է շատ դուրս լինել:

302
00:24:44,900 --> 00:24:46,200
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:

303
00:24:47,000 --> 00:24:48,320
Դա ծննդյան խողովակ չէ:

304
00:24:50,140 --> 00:24:51,900
Այդ ջուրը տաք է գոլորշիանում։

305
00:24:58,560 --> 00:25:01,780
Ես կտրելու եմ բակերը, գլուխ
անցեք հաջորդ բլոկ, տեսեք, թե արդյոք նրանք ունեն

306
00:25:01,780 --> 00:25:04,800
իշխանությունը։ Ես այնպիսի զգացում ունեմ, որ կա
Starbucks-ը McAllister-ի բակում.

307
00:25:05,300 --> 00:25:07,280
Լավ։ Մենք կարող ենք վերադառնալ տուն:

308
00:26:12,010 --> 00:26:13,050
Միսիս Հադլսթոն.

309
00:26:17,770 --> 00:26:19,170
Հադլսթոն?

310
00:26:25,890 --> 00:26:27,290
Բարև

311
00:26:33,890 --> 00:26:35,890
Միսիս Հադլսթոն.

312
00:27:06,540 --> 00:27:07,540
Ըհը:

313
00:27:09,220 --> 00:27:10,220
Բրայան!

314
00:27:10,840 --> 00:27:12,780
Բրայան! Եկեք այստեղ, արագ!

315
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
Դարվա՛

316
00:27:30,540 --> 00:27:31,720
Միսիս Հադլսթոն.

317
00:28:59,150 --> 00:29:00,210
Ես տեսա մի բան!

318
00:29:00,410 --> 00:29:01,409
Մեծ էր։

319
00:29:01,410 --> 00:29:02,289
Ի՞նչ տեսար:

320
00:29:02,290 --> 00:29:04,030
Թվում էր, թե այն շարժվում էր սրա մեջ
ուղղություն!

321
00:29:04,310 --> 00:29:05,870
Ի՞նչ էր դա։ Կենդանի? Չգիտեմ!

322
00:29:06,930 --> 00:29:08,230
Փիղը չի՞ փախել կենդանաբանական այգուց.

323
00:29:08,470 --> 00:29:09,770
Դա անիծյալ փիղ չէր։

324
00:29:10,590 --> 00:29:11,750
Համոզվա՞ծ եք, որ ինչ-որ բան եք տեսել:

325
00:29:12,070 --> 00:29:14,750
Դադարեցրու, Բրայան։ Ես արեցի! Լավ, լավ, բայց
դու ինձ զայրացնում ես

326
00:33:26,000 --> 00:33:29,480
Մենք մեքենայի մեջ ենք: Մեռնելու ենք?

327
00:33:29,700 --> 00:33:30,700
Ոչ, ոչ, ոչ:

328
00:33:32,180 --> 00:33:35,040
Բոլորը ստանում են որոշ բաներ: Մենք ստանում ենք
դժոխք այստեղից:

329
00:36:39,660 --> 00:36:41,260
Մի տեսակ հոտ է գալիս ինձ հետ:

330
00:36:41,540 --> 00:36:43,740
Օ, այո:

331
00:36:44,160 --> 00:36:45,420
Ես կարող էի մի փոքր կում խմել:

332
00:36:45,920 --> 00:36:48,220
Կարծում եմ, որ պետք է հանգստանալ: Դուք
հոտոտե՞լ:

333
00:36:49,140 --> 00:36:50,140
Հը՞

334
00:37:01,280 --> 00:37:02,280
Ոչ հիմա:

335
00:37:07,240 --> 00:37:08,118
Լսեցի՞ր ինձ։

336
00:37:08,120 --> 00:37:10,700
Շատ բան կա զբաղվելու: Մենք գտնվում ենք
մեկնարկ... I

337
00:37:10,700 --> 00:37:18,120
էր

338
00:37:18,120 --> 00:37:21,480
թողարկվել է մի քանի շաբաթ առաջ:

339
00:37:21,900 --> 00:37:23,160
Ես փորձում էի աշխատանք գտնել:

340
00:37:23,520 --> 00:37:25,180
Կես դրույքով աշխատանք կատարել կանխիկով:

341
00:37:26,200 --> 00:37:27,300
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։

342
00:37:27,620 --> 00:37:29,820
Մայրիկ, որտեղ է մյուս մուրճը:

343
00:37:31,540 --> 00:37:32,840
Դուք այն տվել եք Բեն Օ'Բրայենին:

344
00:37:33,700 --> 00:37:34,760
Ես չէի ուզում, որ դու անհանգստանաս։

345
00:37:47,880 --> 00:37:48,880
Գտե՞ք այդ մյուս մուրճը:

346
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
Ոչ

347
00:37:52,420 --> 00:37:53,420
Օ,

348
00:37:55,540 --> 00:37:58,920
ընկեր. Կարող եք սկսել բերել
մատակարարումները իջնում են նկուղ.

349
00:37:59,380 --> 00:38:01,520
Ամեն ինչ? Այո, այո: Մենք պատրաստվում ենք
քնել այնտեղ:

350
00:38:01,900 --> 00:38:03,020
Խնայեք մի քանիսը տան համար:

351
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
Լավ։

352
00:38:05,420 --> 00:38:06,420
Հայրի՞կ:

353
00:38:07,940 --> 00:38:09,800
Ես չէի մտածում Starbucks-ի մասին։

354
00:38:10,660 --> 00:38:11,660
Օ, ընկեր:

355
00:38:13,200 --> 00:38:15,340
Չեմ կարծում, որ մենք կարող ենք ինչ-որ բան ճիշտ անել
հիմա.

356
00:38:17,070 --> 00:38:18,430
Հարբուկը շատ խելացի շուն է։

357
00:38:18,630 --> 00:38:19,630
Նա լավ կլինի:

358
00:38:22,110 --> 00:38:24,130
Դուք գիտեք, որ նա ձեզ շատ է սիրում:

359
00:38:25,190 --> 00:38:26,450
Նա կգտնի տան ճանապարհը:

360
00:38:26,730 --> 00:38:27,730
Նա կանի:

361
00:38:37,770 --> 00:38:40,810
Հայրի՞կ: Այո? Նկուղն ամբողջությամբ
ողողված.

362
00:38:41,170 --> 00:38:41,888
Օ՜, բայ:

363
00:38:41,890 --> 00:38:43,910
Ի՞նչ: Պարզապես պետք է օգտվել երկրորդ հարկից։

364
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
շատ կարևոր.

365
00:39:59,680 --> 00:40:01,140
Սա կաթի վերջինն է:

366
00:40:02,180 --> 00:40:03,480
Կարող է նաև ավարտել այն:

367
00:40:08,880 --> 00:40:10,080
Ես այլևս երբեք կաթ չեմ խմելու:

368
00:40:10,960 --> 00:40:11,960
Ինձ հետ մի խոսիր։

369
00:40:13,100 --> 00:40:14,880
Ինչի՞ համար ես մեռնում առանց կաթի։

370
00:40:16,540 --> 00:40:17,540
Ափսոս։

371
00:40:18,640 --> 00:40:20,360
Չհաջողվեց գտնել ռադիոկայաններ:

372
00:40:21,180 --> 00:40:22,980
Շնորհակալություն ստուգելու համար, ընկեր:

373
00:41:03,180 --> 00:41:09,820
Կարծում եմ, որ մեր թաղը, մեր ամբողջը
փողոց, տեղափոխվել է.

374
00:41:12,420 --> 00:41:18,840
Կարծում եմ՝ մեր տունը հիմա ուրիշ տեղ է։

375
00:41:20,440 --> 00:41:21,440
Որտեղ?

376
00:41:24,420 --> 00:41:25,480
Մենք անցյալում ենք:

377
00:41:28,280 --> 00:41:29,280
մենք ենք?

378
00:41:30,220 --> 00:41:31,820
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

379
00:41:32,180 --> 00:41:33,180
չգիտեմ։

380
00:42:00,240 --> 00:42:05,880
Միգուցե լույսերը տանում են այդ իրերը
անցյալը դեպի ներկա, և մենք՝ դեպի ներկա

381
00:42:05,880 --> 00:42:06,880
անցյալը։

382
00:42:10,100 --> 00:42:14,500
Դե, պորտալները կարող էին հանդես գալ որպես
ցնցումներ. Նման, հազիվ նկատելի է

383
00:42:14,500 --> 00:42:17,520
նախ՝ հողի փոքր հատվածների փոխանակում
ժամանակի տարբեր կետերի միջև:

384
00:42:18,300 --> 00:42:22,260
Եվ գուցե ցնցումները մեծացան մինչև մեծը
մեկը վերջապես հարվածեց, և մեր ամբողջը

385
00:42:22,260 --> 00:42:23,280
թաղամասը փոխվել է.

386
00:42:24,680 --> 00:42:28,220
Դե, եթե դա ճիշտ է, ապա դա կարող է տևել
մենք նորից տուն ենք վերադառնում:

387
00:42:29,120 --> 00:42:30,860
Ուրեմն ի՞նչ, մենք պարզապես սպասելո՞ւ ենք այստեղ:

388
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
Այո՛։

389
00:42:32,340 --> 00:42:34,160
Այո՛։ Մենք գոյատևելու ենք:

390
00:42:34,880 --> 00:42:37,440
Եվ մենք պատրաստվում ենք սպասել լույսին
մեզ հետ տար: Դա է պլանը:

391
00:42:37,940 --> 00:42:41,310
Դա... Ինչպե՞ս գիտես, որ դա այդպես է
նույնիսկ տեղի կունենա? Մենք չգիտենք։

392
00:42:41,430 --> 00:42:42,430
Դե, ես հավատում եմ, որ դա կլինի:

393
00:42:42,730 --> 00:42:44,350
Ինչպե՞ս: Ես գիտեմ.

394
00:42:45,650 --> 00:42:49,290
Որովհետև Աստված թույլ չի տա, որ մենք մեռնենք
այստեղ.

395
00:42:49,790 --> 00:42:53,170
Գրեգ, դու միայն եկեղեցի ես գնում
Սուրբ Ծնունդ, և հիմա դուք ասում եք

396
00:42:53,170 --> 00:42:55,590
երեխաները դուրս են? Ինչ վերաբերում է այն մարդկանց, ովքեր կան
այնտեղ կենդանիները ուտո՞ւմ են:

397
00:42:57,270 --> 00:42:58,270
Ես հավատում եմ մահվանը.

398
00:43:01,470 --> 00:43:02,470
Լավ։

399
00:43:02,690 --> 00:43:03,690
Լավ.

400
00:43:04,270 --> 00:43:06,670
Եթե ​​դա ձեզ ավելի լավ է զգում, հավատացեք մեզ:

401
00:43:08,230 --> 00:43:09,230
Ես ուղղակի վախենում եմ։

402
00:43:13,690 --> 00:43:14,830
Ես չեմ ուզում քեզ ստել:

403
00:44:44,450 --> 00:44:49,270
Նա ջազի պես էր ամառային բեմում։

404
00:44:54,600 --> 00:44:55,519
Շնորհակալություն։

405
00:44:55,520 --> 00:44:56,520
Շնորհակալություն։

406
00:45:54,759 --> 00:45:57,340
Ինչո՞ւ մի քանի օր չսպասենք։ Չե՞նք կարող
տեսնես ինչ է լինում

407
00:47:14,860 --> 00:47:17,640
Սա իմ տունն է, շան որդիներ։

408
00:48:10,190 --> 00:48:12,070
այստեղից դուրս. Պարզապես բոլորս պետք է մնանք
միասին։

409
00:48:12,410 --> 00:48:13,410
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

410
00:48:13,730 --> 00:48:17,010
Դե, ես հաստատ չգիտեմ: Դա պարզապես
այն, ինչ ես զգում եմ. Կդադարե՞ս լինել այդքան անիծված

411
00:48:17,010 --> 00:48:18,010
լավատես?

412
00:48:18,050 --> 00:48:19,390
Սա լավ չի լինելու:

413
00:48:20,110 --> 00:48:23,790
Ի՞նչ դժոխք եք ուզում, որ ես անեմ: Ի
ցանկանում եմ, որ դուք անկեղծ լինեք դրա մասին

414
00:48:23,790 --> 00:48:27,690
իրավիճակ. Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ մենք ենք
մնաց այստեղ մեր մնացած կյանքի համար:

415
00:48:27,810 --> 00:48:32,330
Որ մենք պետք է ազնիվ լինենք մեր երեխաների հետ
այն մասին, թե դա ինչ է նշանակում: Այն ամենը, ինչ անում եմ

416
00:48:32,330 --> 00:48:33,330
սխալ է.

417
00:48:34,390 --> 00:48:35,390
Ամբողջ տարին։

418
00:48:35,840 --> 00:48:38,880
Ես փորձել եմ պահել այս ընտանիքը
միասին, և այն ամենը, ինչ դուք ցանկացել եք անել, դա է

419
00:48:38,880 --> 00:48:39,698
պոկել այն:

420
00:48:39,700 --> 00:48:40,700
Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել:

421
00:48:41,800 --> 00:48:44,980
Դուք երբեք չեք ցանկանում խոսել որևէ բանի մասին
քեզ հետ, ամեն ինչով, և դու ունես

422
00:48:44,980 --> 00:48:49,120
խմում էիր և ստում քո աշխատանքի մասին:
Ինչպե՞ս է դա ընտանիքը միասին պահելը,

423
00:48:49,240 --> 00:48:50,620
Ֆրե՞կ: Ես միակը չեմ։

424
00:48:50,840 --> 00:48:51,840
Ես չեմ ստում.

425
00:48:52,060 --> 00:48:53,720
Այդ ամենը պայթում է նկուղում:

426
00:48:54,520 --> 00:48:55,860
Ես կարդացի քո գիրքը, Դենիզ:

427
00:48:56,820 --> 00:48:59,760
Դու երկար ժամանակ ուզում էիր հեռանալ մեզանից,
ես և երեխաները.

428
00:49:00,500 --> 00:49:04,140
Ոչ, դա ճիշտ չէ։ Օ, ոչ: Ոչ, դա է
պարզապես պատմություն. Դա պարզապես պատմություն է:

429
00:49:04,140 --> 00:49:05,620
Հիմարություն, հենց այդպես է կարդում։

430
00:49:05,820 --> 00:49:10,200
կյանքը քեզ համար շատ է, սա է
Չափազանց շատ, դուք չեք կարող կարգավորել այն, բայց ինչպես անել

431
00:49:10,200 --> 00:49:11,200
դուք կարծում եք, որ ես զգում եմ

432
00:50:37,670 --> 00:50:38,670
Օդրի՞ն։ Օդրի՛

433
00:50:40,550 --> 00:50:41,550
Բրայան?

434
00:50:43,990 --> 00:50:44,410
Ինչ

435
00:50:44,410 --> 00:50:51,330
դու

436
00:50:51,330 --> 00:50:52,209
կարծում եք, որ դա եղել է.

437
00:50:52,210 --> 00:50:54,110
չգիտեմ։ չգիտեմ։ Դա եղել է
զվարճալի.

438
00:50:55,820 --> 00:50:56,820
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:

439
00:52:05,230 --> 00:52:06,230
Ի՞նչ է դա։

440
00:52:16,990 --> 00:52:17,990
Ի՞նչ անեմ։

441
00:52:18,550 --> 00:52:20,550
Շարունակիր։ Դուրս եկեք ճանապարհից:

442
00:52:24,010 --> 00:52:25,010
Նրանք չեն շարժվում:

443
00:52:25,190 --> 00:52:26,190
Օ, Աստված:

444
00:52:28,170 --> 00:52:30,250
Միգուցե ես կարող էի պարզապես քշել նրանց շուրջը:

445
00:52:30,550 --> 00:52:31,610
Հպեք շչակին:

446
00:52:32,870 --> 00:52:34,330
Ես քո հետ կկանչեի յուրաքանչյուր կենդանու
ներկայությունը։

447
00:54:44,750 --> 00:54:45,750
Starbuck?

448
00:55:00,770 --> 00:55:05,790
Դուք կարծում էիք, որ դա ծիծաղելի է, երբ վիրավորում եք
եղբայրս? Ո՛չ, ո՛չ։

449
00:55:06,410 --> 00:55:08,430
Երբ դու կոտրեցիր նրա սիրտը: Կանգ առեք

450
00:55:08,930 --> 00:55:11,350
Կանգնիր, դու կսպանես նրան:

451
00:55:11,570 --> 00:55:13,800
Դու կոտրեցիր քո սիրտը։ Դա էլ ես եմ։

452
00:55:14,060 --> 00:55:16,980
Ուրեմն ի՞նչ։ Ո՞ւմ է հետաքրքրում: Ես պարզապես մարդասպան եմ,
դու գիտես

453
00:55:17,300 --> 00:55:19,220
Խնդրում եմ։ Ես ուզում եմ սպանել նրան!

454
00:55:19,640 --> 00:55:22,120
Կանգ առեք Հեռացե՛ք նրանից։ Խնդրում եմ թողեք նրան
մենակ!

455
00:55:22,460 --> 00:55:23,460
կներես։

456
00:55:29,400 --> 00:55:31,420
Օ, Աստված: Ես շատ եմ ցավում:

457
00:55:32,160 --> 00:55:33,160
Ես չգիտեմ, թե ինչ եմ անում։

458
00:55:34,000 --> 00:55:35,460
Ես չգիտեմ, թե ինչ է լինելու
մեզ։

459
00:55:35,700 --> 00:55:36,920
Դե արի։ Եկեք գնանք։

460
00:55:37,960 --> 00:55:39,140
Եկեք պարզապես փորձենք պայքարել:

461
00:56:58,120 --> 00:56:59,120
Ինչո՞ւ ես փախել։

462
00:56:59,320 --> 00:57:00,560
Ես տեսա Starbuck-ը:

463
00:57:00,920 --> 00:57:03,140
Նա տան մոտ էր, բայց հիմա գնացել է։

464
00:57:03,560 --> 00:57:06,140
որտե՞ղ է նա։ չգիտեմ։ Չեմ կարողանում գտնել
նրան։

465
00:57:06,980 --> 00:57:07,980
Օ, Բրայան։

466
00:57:09,180 --> 00:57:11,360
Գիտե՞ք, նա կարող է...

467
00:58:51,210 --> 00:58:52,210
Մենք գնում ենք ապահով տեղ:

468
00:58:53,330 --> 00:58:54,330
Լա՞վ:

469
00:58:56,370 --> 00:58:57,370
Ռայան?

470
00:59:03,870 --> 00:59:04,870
Օդրի՞ն։

471
00:59:07,890 --> 00:59:09,570
Մի անհանգստացիր, Դենիզ: Մենք կգտնենք նրանց:

472
00:59:11,390 --> 00:59:12,390
Նրանք լավ կլինեն:

473
01:00:26,600 --> 01:00:27,600
Բրայանը մեզ ասաց.

474
01:01:41,930 --> 01:01:43,230
Սա մեզ տուն կտանի:

475
01:01:43,690 --> 01:01:44,690
Վերադարձ դեպի մեր ժամանակ։

476
01:01:45,330 --> 01:01:47,710
Մենք պետք է գտնենք երեխաներին այստեղ վերադառնալու համար
որքան կարող ենք արագ:

477
01:01:48,230 --> 01:01:49,450
Դուք պետք է անցնեք դրա միջով հիմա:

478
01:01:50,410 --> 01:01:53,130
Ինչի՞ մասին ես խոսում։ ես կգտնեմ
երեխաները. Մենք ձեզ կթողնենք մյուս կողմից

479
01:01:53,130 --> 01:01:54,730
կողմը. Մենք միասին կանցնենք դրա միջով, ոչ
ընդհանրապես։

480
01:01:55,010 --> 01:01:56,210
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք ապահով լինեք:

481
01:01:56,630 --> 01:01:59,030
Ես չեմ բաժանվում քեզնից և
երեխաները.

482
01:02:09,010 --> 01:02:10,030
Այդ տները...

483
01:02:11,280 --> 01:02:13,880
Ես չգիտեմ, բայց ես գտա մի քանիսը
ձեր փլուզվող առավելությունները.

484
01:02:17,480 --> 01:02:21,260
Ժանետ, ինչպիսի՞ն էր գնալը
մասնավոր դպրոց?

485
01:02:23,100 --> 01:02:26,220
Ես երբեք չեմ գնացել հանրակրթական դպրոց: ես ոչ
գիտեք, թե որքան տարբեր է դա:

486
01:02:27,700 --> 01:02:28,780
Մենք մեր դպրոցում չենք աղոթում.

487
01:02:29,920 --> 01:02:32,040
Այո, դուք կարող եք աղոթել, որտեղ ուզում եք:

488
01:02:32,500 --> 01:02:35,680
Այո, դա ճիշտ է:

489
01:02:38,920 --> 01:02:40,260
Օդրի, դու հավատու՞մ ես Աստծուն:

490
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
Իրականում ոչ:

491
01:02:44,390 --> 01:02:47,030
Ես անում եմ: Այո, երբեմն ես էլ չեմ անում:

492
01:02:49,350 --> 01:02:51,070
Դա ցավո՞ւմ է:

493
01:02:51,570 --> 01:02:53,210
Այո, մի քիչ:

494
01:02:54,150 --> 01:02:55,150
Ներողություն։

495
01:03:07,530 --> 01:03:08,990
Մենք պետք է շուտ տուն հասնենք:

496
01:03:10,050 --> 01:03:11,050
Ես ավարտեցի:

497
01:03:11,090 --> 01:03:12,090
Մի անհանգստացեք:

498
01:03:12,240 --> 01:03:13,240
Սպասեք։

499
01:03:14,280 --> 01:03:15,380
Ինչ-որ մեկը այնտեղ է:

500
01:03:19,400 --> 01:03:20,400
Ռայան?

501
01:03:22,140 --> 01:03:23,140
Օդրի՞ն։

502
01:03:24,920 --> 01:03:26,740
Մայրիկ Հայրիկ

503
01:03:29,400 --> 01:03:30,400
կներես։

504
01:03:30,540 --> 01:03:34,580
Ես քեզ շատ եմ սիրում։ Ես քեզ շատ եմ սիրում։
կներես։

505
01:03:35,040 --> 01:03:36,040
կներես։

506
01:03:37,880 --> 01:03:39,200
Հայրիկ, կներես:

507
01:03:39,520 --> 01:03:40,520
Ռայան.

508
01:03:41,130 --> 01:03:42,130
Օ, Հիսուս:

509
01:03:42,450 --> 01:03:43,450
Ջեսս?

510
01:03:44,550 --> 01:03:45,549
Սա Ժանետն է։

511
01:03:45,550 --> 01:03:46,550
Ողջույն։

512
01:03:46,890 --> 01:03:47,890
Բարև Ժանետ:

513
01:03:48,890 --> 01:03:49,890
Նա միայնակ է:

514
01:03:50,730 --> 01:03:52,830
Իսկապե՞ս ձեզ պետք է ինչ-որ մեկի հետ մնալը:
Ես կցանկանայի, որ նա մնար մեզ հետ:

515
01:03:53,050 --> 01:03:56,190
Այո, ես կցանկանայի, որ նա կարողանա: Շնորհակալություն։ Համար
դու՞ Շնորհակալություն։ Օ, Աստված:

516
01:04:02,830 --> 01:04:05,310
Գրեգ, մենք պետք է գնանք: Ճանապարհ կա
տուն հասնել.

517
01:04:16,300 --> 01:04:17,320
Մենք պատրաստվում ենք համոզվել, որ այն անվտանգ է,
լավ?

518
01:04:17,840 --> 01:04:18,960
Այո՛։ Լավ։

519
01:04:54,890 --> 01:04:55,930
Սրբություն, նրանք դա անում են:

520
01:05:00,630 --> 01:05:01,850
Ինչպե՞ս է սա ծիծաղելի:

521
01:05:03,510 --> 01:05:04,510
Էնթոնի.

522
01:05:07,550 --> 01:05:08,550
Նայեք սա.

523
01:05:10,410 --> 01:05:11,470
Դուք հիմար եք:

524
01:05:16,130 --> 01:05:17,710
Ես ուզում եմ քեզ նկարել։

525
01:05:18,210 --> 01:05:19,210
Ի՞նչ:

526
01:05:19,430 --> 01:05:20,610
Լուսանկարեք ձեր բարձը:

527
01:05:20,930 --> 01:05:23,230
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե որքան վտանգ է սպառնում
մենք ներս ենք?

528
01:05:24,300 --> 01:05:25,640
Խնդրում եմ սեղմեք դրանք իմ լուսանկարի համար:

529
01:05:25,980 --> 01:05:27,300
Ես ուզում եմ հիշել սա.

530
01:05:28,780 --> 01:05:30,440
Խելագար, հիմար պահ.

531
01:05:32,380 --> 01:05:33,380
Լավ, շտապիր:

532
01:05:33,720 --> 01:05:34,720
Դու խենթ ես։

533
01:05:36,600 --> 01:05:41,660
Ժպտացեք։ Կարո՞ղ ենք հիմա գնալ:

534
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
Այո՛։

535
01:05:53,980 --> 01:05:55,100
Ոչ, դա շատ ավելի լավ է:

536
01:06:56,240 --> 01:06:57,240
Նայեք դրան։

537
01:06:59,080 --> 01:07:00,220
Կրակ է գալիս:

538
01:07:00,540 --> 01:07:01,920
Մենք դա սկսե՞լ ենք: Միգուցե։

539
01:07:03,200 --> 01:07:04,300
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:

540
01:07:04,660 --> 01:07:06,580
Միգուցե մենք կարողանանք գտնել դրանցից ևս մեկը
պորտալներ.

541
01:07:06,880 --> 01:07:09,420
Ո՞ւր ենք մենք նույնիսկ նայում: Դա այնքան պատահական է,
չէ՞ Այո՛։

542
01:07:10,240 --> 01:07:12,320
Երբ մութն ընկնի, մենք պետք է վեր կենանք և
թեթեւ բարձր.

543
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
Փնտրեք լույսը:

544
01:07:13,760 --> 01:07:14,760
Լավ։

545
01:07:15,560 --> 01:07:16,560
Մայրիկ

546
01:07:41,160 --> 01:07:42,160
Շնորհակալություն։

547
01:10:50,520 --> 01:10:51,520
Պարզեք այն:

548
01:10:51,560 --> 01:10:53,580
Դե, դուք գիտեք, որ տանտերը բռնելու է
կրակի վրա

549
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
Մենք ապահով ենք:

550
01:15:31,630 --> 01:15:32,810
Ոչ մի տեղ չկա:

551
01:15:37,590 --> 01:15:44,290
Դուք դա տեսնու՞մ եք։

552
01:15:44,490 --> 01:15:46,210
Ի՞նչ: Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա։

553
01:15:46,790 --> 01:15:47,790
Այնտեղ։

554
01:15:47,950 --> 01:15:48,950
Անցնել բլուրը:

555
01:15:49,190 --> 01:15:53,250
Սա նույնն է, ինչի հետ ես պայքարեցի
հաչում է քո հոր վրա. Վերջին անգամ տեսան

556
01:15:53,250 --> 01:15:54,250
գիշեր.

557
01:15:54,790 --> 01:15:56,190
Կարծում եմ, որ դա կարող է տան ճանապարհ լինել:

558
01:15:59,420 --> 01:16:00,900
Ձեռք բերեք այն ամենը, ինչ կարող եք օգտագործել որպես զենք:

559
01:16:01,300 --> 01:16:02,300
Մենք կփորձենք հեռանալ այստեղից:

560
01:17:20,310 --> 01:17:21,310
Ահա այն:

561
01:17:33,790 --> 01:17:35,450
Դա տիկին Ալֆրեդի տունը չէ՞։

562
01:17:35,950 --> 01:17:36,949
Գրադարանավար?

563
01:17:36,950 --> 01:17:37,950
Այո՛։

564
01:20:02,410 --> 01:20:03,410
Ուզու՞մ եք առաջինը գնալ:

565
01:20:03,810 --> 01:20:05,070
Ի՞նչ: Չե՞նք կարող միասին գնալ։

566
01:20:05,330 --> 01:20:07,670
Կարծում եմ, որ դա կատարյալ է միաժամանակ:
Դժվար է իմանալ, թե ինչ է լինելու

567
01:20:07,670 --> 01:20:09,090
պատահել. Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում
տեղի ունենալ։

568
01:20:09,490 --> 01:20:12,430
Ես փորձում եմ պարզել ամենաքիչ վախենալը
դա կարգավորելու միջոց, բայց դու չես կարող

569
01:20:12,430 --> 01:20:13,850
պարզապես... Մայրիկ, ես ուզում եմ առաջինը գնալ:

570
01:20:14,450 --> 01:20:16,970
Ուզու՞մ եք առաջինը գնալ: Ոչ, դա պատրաստվում է
լինի քո քույրը, թե ես:

571
01:20:17,510 --> 01:20:18,850
Չեմ ուզում նորից գնալ։

572
01:20:19,530 --> 01:20:20,610
Ես քեզ այնտեղ կտեսնեմ:

573
01:20:20,810 --> 01:20:21,810
Ի՞նչ: Ոչ

574
01:20:35,820 --> 01:20:36,820
Ես սիրում եմ քեզ, Բերտ:

575
01:20:36,940 --> 01:20:37,940
Ես սիրում եմ քեզ։

576
01:25:59,020 --> 01:26:00,020
Ոչինչ չի եղել։

577
01:26:00,940 --> 01:26:01,940
Սպասեք մի րոպե:

578
01:26:12,380 --> 01:26:14,360
Մայրիկ, հուլիսի 11-ն է:

579
01:26:14,900 --> 01:26:16,080
Սա այն գիշերն է, որը տեղի ունեցավ:

580
01:26:16,560 --> 01:26:17,560
ժամը քանիսն է։

581
01:26:18,240 --> 01:26:19,740
Այնտեղ։ 5.45.

582
01:26:21,520 --> 01:26:26,740
Ի՞նչ կլինի 11.05-ին.

583
01:26:43,050 --> 01:26:44,750
Արդյո՞ք մենք այնտեղ ենք:

584
01:26:46,370 --> 01:26:48,310
Մեր մեկ այլ տարբերակ? Ոչ

585
01:26:50,410 --> 01:26:52,650
Բոլոր այդ մարդկանց, մայրիկ, մենք պետք է զգուշացնենք
նրանց.

586
01:26:53,410 --> 01:26:54,410
Ժամանակ չկա։

587
01:26:54,790 --> 01:26:56,050
Նրանք մեզ այլևս չեն տեսնի:

588
01:27:02,220 --> 01:27:06,260
մնա այստեղ քո եղբոր հետ, լավ խոստում
ես դա անում եմ, լավ, լավ

589
01:27:34,700 --> 01:27:35,800
Խնդրում եմ, Օդրի, միայն վստահիր ինձ:

590
01:27:42,840 --> 01:27:44,480
Դեռ քանի՞ րոպե առաջ
անհետանում է?

591
01:27:45,620 --> 01:27:46,620
Հայրիկ.

592
01:27:48,520 --> 01:27:50,300
Ինչո՞ւ չես ասի, թե ինչ է կատարվում։

593
01:28:37,299 --> 01:28:38,299
Ես?

594
01:28:39,180 --> 01:28:40,780
Ի՞նչ եք անում այստեղ տղաներ:

595
01:28:43,040 --> 01:28:44,220
Սա ի՞նչ է։

596
01:28:47,360 --> 01:28:48,940
Այնքան ուրախ եմ քեզ տեսնելով:

597
01:28:49,540 --> 01:28:51,360
Թվում է, թե դու բարկացել ես ինձ վրա
առաքումներ կատարելը.

598
01:28:54,380 --> 01:28:56,260
Այն, ինչ դուք պետք է անեիք նախկինում:

599
01:28:59,160 --> 01:29:02,820
Ես սիրում եմ քեզ։

600
01:29:03,280 --> 01:29:05,300
Դու ինձ սիրում ես։ Դու ինձ այնքան շատ ես սիրում:

601
01:29:06,030 --> 01:29:08,770
Ես էլ եմ քեզ սիրում, բայց ինչո՞ւ ես այստեղ։
Ի՞նչ է կատարվում։

602
01:29:09,510 --> 01:29:13,210
Ես գիտեմ, որ մենք խնդիրներ ենք ունեցել, բայց
Գրեգ, ես երբեք չեմ ուզում այլ տեղ լինել

603
01:29:13,210 --> 01:29:14,210
բայց այստեղ ձեզ հետ:

604
01:29:14,350 --> 01:29:15,350
Դուք անում եք:

605
01:29:15,590 --> 01:29:16,590
Իսկապե՞ս:

606
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
Ի՞նչ է պատահել։

607
01:30:06,440 --> 01:30:09,260
Արդյո՞ք դա դինոզավր է:

608
01:30:10,040 --> 01:30:11,040
Այո, այդպես է:

609
01:30:11,320 --> 01:30:12,320
Ըհը:

610
01:30:40,620 --> 01:30:43,860
երկու տարի առաջ այս օրը
ծաղկաբույլի շրջակայքը անհետացել է

611
01:30:43,860 --> 01:30:48,700
կեսգիշերին փոխարինվել է ա
նախապատմական անտառի երկու մղոն շրջան

612
01:30:48,700 --> 01:30:54,560
գիտնականներ և ԱՄՆ զինվորականներ
պարունակում էր գրավման կամ սպանության տարածքը

613
01:30:54,560 --> 01:30:59,600
տասնյակ նախապատմական կենդանիներ, որոնցից շատերը
վերապրածներն իրենց կյանքով են պարտական

614
01:30:59,600 --> 01:31:04,560
ծաղկաբույլի բնակիչի կողմից ձեռնարկված գործողությունները
Դենիզ Պլատ՝ այժմ հայտնի բլրի լանջին

615
01:31:04,560 --> 01:31:06,720
Հեռախոսային խցիկ Դենիզը զանգահարեց ինձ հավաքել

616
01:31:07,480 --> 01:31:11,780
ու աղաչում էր, որ նստեմ մեքենան ու գնամ
ուղիղ դեպի սարալանջ: Փառք Աստծո, ես

617
01:31:11,780 --> 01:31:12,780
արեց այն, ինչ նա խնդրեց.

618
01:31:13,160 --> 01:31:16,640
Ամուսինս կարծում էր, որ նա խելագար է զանգում
նրան կեսգիշերին, բայց

619
01:31:16,640 --> 01:31:19,300
նրա ձայնի մեջ ինչ-որ բան կար, որ
ստիպեց ինձ ապրել:

620
01:31:19,800 --> 01:31:24,200
Ես շատ եմ հարգում Դենիզին
Պլատ. Մենք միշտ չէ, որ համակերպվել ենք

621
01:31:24,200 --> 01:31:25,200
դժոխք.

622
01:31:26,060 --> 01:31:27,200
Նա փրկեց իմ կյանքը:

623
01:31:46,040 --> 01:31:47,100
Ընթրիքը պատրաստ է, եթե ուզում եք գալ ուտելու:

624
01:31:47,420 --> 01:31:48,420
Հայրիկը խորոված է պատրաստել.

625
01:31:49,000 --> 01:31:50,760
Լավ։ Եղեք անմիջապես ներքեւ: Լավ։